Name名無し22/04/12(火)09:32:56 IP:219.101.*(tees.ne.jp)No.323691+
8月30日頃消えます 動画の翻訳サイトを見ることがある
多くは自動読み上げソフトを使っているが
よく読み上げを失敗する
気になるのは「丼」だ「どん」と読むものが多い
「どんぶり」だろうと思うがどのサイトも修正しない
日本人が運営していると思うのだが
非常に不思議だ、修正できないわけがないのだが 削除された記事が1件あります.見る

…No.323693+書き込みをした人によって削除されました

…No.323694+よくわからんがそれが間違いだったとして 細かい誤訳なんて万単位であるだろうからいつ修正される番が回ってくるかわからないよ 気になるなら問い合わせでもしてみればいい

…No.323697+直すのはコストです 手間かけたら料理は美味しくなるし、それができないわけないけど（略）

…No.323706+料理としては「○○どん」が主流でまれに「○○どんぶり」と言う場合もある 器としては「どんぶり」のみ

…No.323707+漢字ならドンって読むし どんぶりと読ませたいならひらがな使うイメージ

…No.323708そうだねx9えっ。スレ主は牛丼も ぎゅうどんぶりと読んでるの？

…No.323717+動画を見ていない人には わからないですが

…No.323718+ おkおk 先ずはその動画を紹介してもらえないと

…No.323767+おやこどんだと料理だけど おやこどんぶりって言うとちょっといかがわしい響き

…No.323773そうだねx1>No.323767 会社帰りの電車の中で携帯ゲームで遊んでいた女子小学生 と母親の会話。 娘「お母さん、聖水って何？」 母「おしっこ（小声で) 娘「えー、じゃあいらない」

…No.324681+ 本文無し