文在寅0@2021年07月ふたば保管庫 [戻る]


46311 B
中国・Korea・ロナウドはダメ? 米コカコーラで「自分好みのラベル」サービスが裏目に出て大騒ぎName名無し21/06/30(水)21:24:16No.2046211+
7月25日頃消えます アメリカでコカ・コーラ社が、自分の好みのラベルをつけて注文できるサービスをネットで始めている。

まず3種類の基本デザインのうち一つを選び、次に15種類の中から好きなデザインを選ぶことができる。さらに短い言葉も自由に入れられる。自分の名前や、プレゼントで相手の名前などを入れられるし、短い文なら入れられる。

楽しくて、人気のサービスである。

ところが、なのだ。短い文章は、書かれた内容によって注文できないケースがあることがわかり、ネット上で大騒ぎとなっているのだ。

コカ・コーラ社は、いくつかの中傷や商標をブロックしようとしたが、ソーシャルメディアのユーザーは、同社の制限がかなり曖昧なことを指摘している。
No.2046213+CNNの報道によると、例えば「Hitler(ヒトラー)」や「Nazi(ナチス)」は禁止されてブロックされているが、「I am Hitler(私はヒトラー)」や「I am a Nazi(私はナチス)」という文章は、ブロックされていない。

「Black Lives Matter」(黒人の命は大事)はブロックされている。しかし「White Lives Matter」(白人の命は大事)はブロックされていない。

また、6月は「プライド月間」だった。これは「ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、トランスジェンダー等(LGBD+)の人々は誇りを持つべきだ」という、権利の啓発期間のこと。コカ・コーラは彼らの象徴であるレインボーのラベルを用意している。

それなのに、「Gay Pride(ゲイ・プライド)」と書くことはできなかった。しかし「I hate gays(私はゲイが嫌いだ)」と書くことはできたという。
No.2046214+このように、内容によっては以下のメッセージが出てくるのだ。

Oops! あなたがリクエストした名前は、承認されたものではないようです。他の人に不快感を与える可能性のある名前や、商標登録されている名前、有名人の名前などは、承認されない場合があります。私たちはこのリストを正しく作成するために懸命に働いてきましたが、時には失敗することもあります。これがエラーであると思われる場合は、顧客ケア・チームにご連絡ください。あるいは、もう一度試してみてください。楽しみながら、シェアのスピリットでいてください!

物議をかもす「国名」。実際にやってみた。
さらに問題になりそうなのは「国名」である。

ザ・インディペンデントの報道によると、「パレスチナ」と入力すると、エラーが出る。

韓国の中央日報によると「Korea」と入れるとブロックされるが、「South Korea」は問題ない。「China」「Russia」もブロックされていたという。ちなみに、この記事に、北朝鮮に関する言及はなかった。
No.2046216+そこで、筆者も実際に試してみた。

本当にChina(中国)、Russia(ロシア)、Koreaはダメだった。

それならばと、Taiwan(台湾)を入れてみた。OKだった。

North Korea(北朝鮮)はダメだった。

まあネットのことだから・・・とは思うが、それでも何かしらコカコーラ側にポリシーはありそうだ。

このように台湾は大丈夫で、イメージ確認画像がちゃんと出てきた。中国はダメなのだが。

北朝鮮はエラーが出た。South Korea(韓国)はOK
https://news.yahoo.co.jp/byline/saorii/20210630-00245632/
No.2046313そうだねx7Koreaにネガティブなニュアンスがあるのだろうね
No.2046324+>本当にChina(中国)、Russia(ロシア)、Koreaはダメだった。
>それならばと、Taiwan(台湾)を入れてみた。OKだった。
>North Korea(北朝鮮)はダメだった。
イメージの問題だろうな
No.2046338+古里古里庵とかね
No.2046351+そういえば昔コリアン先生っていたな
なんかコーヒーをすすっていた覚えがある
No.2046356そうだねx2遠藤周作ね
狐狸庵先生と書くんだけどね
No.2046408+中国もロシアも肯定的に使われてる事はないような
No.2046429+竹島はどうなんだろ
ま、言葉はともかく
デザインに旭日旗はってさすがに無茶か
No.2046432そうだねx1アメリカでは Korea=売春婦 で使われているからなあ
No.2046457+80年代後半に日本で製造するより
韓国から輸入した方が安いからって
ハングル表記の缶コーラを売っておったのう
No.2046458+>ハングル表記の缶コーラを売っておったのう
それかはわからんけどコーラ自体の種類多かった気がするね
ジョルトコーラとか色々
No.2046463+>Koreaにネガティブなニュアンスがあるのだろうね
起源主張に使われそうだからじゃね?
No.2046724+
115695 B
>遠藤周作ね
>狐狸庵先生と書くんだけどねダバダ〜
No.2046734そうだねx1虹色使ったら異常性癖者に賛同のはず!って考え方マジで滅べ
No.2047084+NGワードに選ばれたコリア
No.2047085+>アメリカでは Korea=売春婦 で使われているからなあ
そうなの?
スラングレベルってコト??
No.2047086そうだねx2ペプシなら・・・
No.2047106+>アメリカでは Korea=売春婦 で使われているからなあ
それでよくチョンの言う慰安婦被害者様みたいなでっちあげを信じる米国人がいたな
No.2047111+>それでよくチョンの言う慰安婦被害者様みたいなでっちあげを信じる米国人がいたな
チョーセン人はNITTEIによって常識を書き換えられてしまったのです
No.2047119+おいっ韓国人
おいっキムチ
もはや世界共通認識なんだ
No.2047125+ 92340 B>おいっ韓国人>おいっキムチみたいな
No.2047126+>それならばと、Taiwan(台湾)を入れてみた。OKだった。
なんでわざわざ台湾で試す必要が?
台湾くんが何かした?