【朝鮮日報日本語版】「ファクス・ジャパニーズ」…低調な日本語でお願いしたが､例外は認められなかったName名無し20/10/31(土)17:34:34 IP:220.97.*(ocn.ne.jp)No.3842982+
11日07:19頃消えます 先週体験した出来事だ｡朝鮮日報東京支局のｵﾌｨｽがあるﾋﾞﾙでｺﾛﾅ患者が相次いで発生した｡すぐ上の階にある民間企業の社員二人の感染が確認され､やむを得ず在宅勤務を始めた｡

自宅で仕事をしていると､日本のある国会議員にｲﾝﾀﾋﾞｭｰする用事ができた｡この議員の事務所に電話をかけたところ､以前名刺を交換したことのある秘書は｢質問紙をﾌｧｸｽで送ってくれ｣と言った｡このような回答は東京で仕事していると日常的に体験してきたため､特に驚くことはなかった｡ただ自宅にﾌﾟﾘﾝﾀｰとﾌｧｸｽがないことが問題だった｡

｢申し訳ないですが､ｺﾛﾅの影響で在宅勤務をしています｡電子ﾒｰﾙでお送りさせてもらえれば､大変ありがたく存じます｣と低調な日本語でお願いした｡ 秘書は親切な人だったが､例外は認めず｢それならｺﾝﾋﾞﾆに行ってﾌｧｸｽで送ってください｣と言ってきた｡説得は通じなかった｡

しばらく考えてから国際ﾌｧｸｽを利用することにした｡韓国にいる後輩記者と担当社員にそれぞれ連絡して事情を説明した｡｢ｿｳﾙに電子ﾒｰﾙ→編集局で質問紙を印刷→東京にﾌｧｸｽ｣という3段階の方法を使った｡しかしこの秘書は送った2通のどちらも受信できなかったとして､やっと電子ﾒｰﾙのｱﾄﾞﾚｽを教えてくれた｡

…No.3842984+電子ﾒｰﾙを送り､返信を受け取るのに5分もかからなかった｡簡単に終わらせられることを､質問紙を東海を4回も行き来させてやっと完了した｡ 日本での特派員生活は､韓国で消えつつあるﾌｧｸｽとの同行と言っても過言ではない｡ 日本の官公署に連絡すれば､ほとんどがﾌｧｸｽでこちらの希望を伝えるように言ってくる｡国会議員事務所もそうだ｡26日付の日本経済新聞の社説に､｢日本では公務員の86%が議員との業務をﾌｧｸｽで行っている｣との調査結果が掲載されていた｡それだけ永田町にはﾌｧｸｽ文化が根強く残っているのだ｡ 日本の外務省がﾚｾﾌﾟｼｮﾝを開催するときも同じだ｡東京駐在の外交官や特派員はﾌｧｸｽで返答することがﾏﾆｭｱﾙ化している｡｢電子ﾒｰﾙでは駄目か｣と問い合わせたところ､やはり親切な声で担当者に拒否された｡ 日本のﾌｧｸｽ文化は今回のｺﾛﾅ事態で一種の社会問題になった｡ （略） このような国でﾌｧｸｽにこだわる不調和を目の当たりにすると目まいがする｡日本人は｢ﾊﾟｯｸｽ･ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ(日本による平和)｣を夢見てきたが､実際はﾌｧｸｽを利用する｢ﾌｧｸｽ･ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ帝国｣の成立に成功したようだ｡

…No.3842985そうだねx6>低調な日本語 こんなんだから通じなかったんだろ

…No.3842986+ﾌｧｸｽは送る側は面倒だが､受信する側はすぐに文書を自宅で確認できるという特徴がある｡そのためｱﾅﾛｸﾞ時代における縦の関係を象徴するとされている｡日本社会は今なお自民党という巨大政党と官が強大な力を持っている｡そのため自分たちだけに便利なﾌｧｸｽにこだわる傾向がある｡ 日本社会は｢強者には弱く､弱者には強い｣という意味の｢強弱弱強文化｣が残っていると批判を受けてきた｡これらが乙の立場に配慮しないﾌｧｸｽ文化として現れているのではないか｡ 先月就任したばかりの菅義偉首相はﾃﾞｼﾞﾀﾙ庁の設置､官公署での脱はんこと共に､縦割りの見直しを重要な課題として掲げている｡これらの改革が結果を出し､古い時代の文化が見直され､韓国にも新たな刺激になることを期待している｡ 東京=李河遠(ｲ･ﾊｳｫﾝ)特派員 最終更新:10/31(土) 17:00 朝鮮日報日本語版 https://news.yahoo.co.jp/articles/8702f6bded741c4fecd75793b4253a5cb9939881

…No.3842992+音声は残らない、メールの文章には実体が無い 紙に書いたものが確かだと言う考えが未だに根強いのだろう

…No.3842993+>しかしこの秘書は送った2通のどちらも受信できなかったとして､やっと電子ﾒｰﾙのｱﾄﾞﾚｽを教えてくれた｡ fucks

…No.3843006+丁重な日本語と言いたかったのか 低いトーンだと言いたかったのか

…No.3843020そうだねx2>東海を4回も行き来させて 日本海だろうが！