変質してしまった韓国の公休日『ハングルの日』、増加する「排斥」の雰囲気Name名無し20/10/22(木)22:58:59No.1833283+
03日11:11頃消えます ＜韓国で10月 9日は『ハングルの日』という名の公休日だ。毎年ハングルの日を迎えるたびに外来語、特に日本語排斥運動が盛り上がる...... ＞

韓国において10月 9日は『ハングルの日』という名の公休日だ。ハングルは15世紀の朝鮮で開発された表音文字で、韓国が全世界に誇る文化遺産でもある。
日本では NHK教育テレビジョンの韓国語講座が『テレビでハングル講座』という名で放送されているが、これは厳密に言えば日本語講座を『かな講座』と名付けているのと同じことで、多少の違和感を感じる表現だ。韓国語を母国語とする人間にとって違和感があることは事実であるが、これは教育放送なりの苦肉の策だ。朝鮮半島で使用されている言語を北朝鮮は「朝鮮語」といい、韓国では「韓国語」と呼ぶ。従って、朝鮮語とすれば韓国側から抗議をうけ、韓国語とすれば北朝鮮側から抗議を受けることになる。『ハングル講座』というネーミングは双方に配慮した打開策だったのだ。韓国でも北朝鮮でも使われる文字、ハングル。これを記念したのが『ハングルの日』だ。ところで近年の『ハングルの日』は以前にはなかった空気が流れている。それは「排斥」の臭いがする空気だ。

…No.1833284+ハングルへの「愛」から日本語「排斥」へ 80~90年代を振り返ってみるとハングルの日は明らかに「文字」が中心だった。マスコミの報道をみても、市民たちの打ち出したスローガンをみても「ハングル愛」に焦点が当てられていた。例えば、ハングルで書く書道大会、韓国語が書かれたTシャツの広報、販売等、固有の文字であるハングルに対してもっと関心を持ち、愛情を持とうという主張が大部分だった。 しかし、いつからかこれらの主張は「文字」と「言語」を混同することで変質を始めた。文字であるハングルに対する愛情を訴える日ではなく、「外国語を使わないよう訴える日」かのような雰囲気になってしまったのだ。外来語だとしてもハングルで表記したのなら、それは十分にハングルという文字の長所や優れた点をアピールできるはずであるのに、だ。

…No.1833287+だが現在の韓国ではそのような意見は受け入れられない模様だ。毎年ハングルの日になれば外来語を韓国式の語彙に変えよ、という運動が始まる。マスコミはこれらの運動を愛国的な運動だと煽り立てる。すでに定着している外来語を韓国語に無理やり変えようとする行為は外来語の排斥、外来語への攻撃を意味するのだが、中でも最も多く頻繁に攻撃対象となるのが日本語だ。 韓国には日本語の単語をどのように翻訳するかを深く考えずに、ただ「そのまま」受け入れて使ってきた語彙が多く存在する。分かりやすい例でいうとワサビ、オデンといった単語がそうであったが、現在はこれらの単語を韓国語に言い換えてコチュネンイ、オムクという言葉を使っている。問題はこれらの言葉の使用を、国民全体に対して半ば強要しているという点だ。韓国ではこのような強制を伴う変化を「醇化」と表現している。

…No.1833288+だが、このような「醇化」を完全に受け入れ、使用しているのはマスコミと政府、それに一部の市民運動家たちだけだ。言語を使用する大衆、すなわち「言衆」たちの間では、無理やり置き換えらえた韓国語単語は定着せず、依然としてワサビ、オデンという表現の方が流通しているというのが現実だ。 https://www.newsweekjapan.jp/che/2020/10/post-7.php

…No.1833293+ 本文無し

…No.1833334そうだねx2>『ハングルの日』 韓国人って「ぜんぐる」だよな みんなおかしい

…No.1833559+文字を誇る珍しい民族

…No.1833564+>依然としてワサビ、オデンという表現の方が流通しているというのが現実だ。 言い換えたいけど既に定着していて浸透しない、でも日本語は使いたくない 結果として「これは元々韓国のものだ、韓国から日本に伝わったんだ」ということで使用を正当化する 本当に大体この流れ

…No.1833579+>文字を誇る珍しい民族 中国「お、おう…」

…No.1833588+>文字を誇る珍しい民族 誇るモノが無いからね 起源主張も叩かれるだけだし 叩かれないモノなんて乳出しかハングルかトンスル...詐欺以外なら好きにやればいいよ

…No.1833607+ 中国では漢字が嫌いな人多いよ 漢字を覚えるの大変だしなそれで昔は文盲が多かった地域によって言葉が違うので仕方なく表音文字である漢字を使ってる

…No.1833778+>誇るモノが無いからね 本当、誇る物がほとんどない国って大変だねぇw 口を開けば「キムチ！ハングル！BTS！」 これをローテーションで繰り返すだけ

…No.1833784+でも韓流韓国人はＢＴＳ株で億万長者が続出している

…No.1833830+>でも韓流韓国人はＢＴＳ株で億万長者が続出している 儲けたのは株を売った会社 地獄を見ているのは株を買った個人投資家

…No.1834652+>でも韓流韓国人はＢＴＳ株で億万長者が続出している 韓国版人生ゲーム？ 全てのマスが罰ゲームみたいな...

…No.1834681+捨てられたハングルを編纂し直して普及させたのが日本人って知ったらどうなるんだろ…

…No.1835339+>捨てられたハングルを編纂し直して普及させたのが日本人って知ったらどうなるんだろ… 日帝残滓の言葉排斥って叫んでるからハングルも捨てなきゃね…

…No.1835348そうだねx2昔の童話の冒険記に出てくる「嘘つきしかいない国」を地で行く国だよな・・

…No.1835594+日本が統治してハングルをあいつらに教えたのが失敗だったな

…No.1835698+>捨てられたハングルを編纂し直して普及させたのが日本人って知ったらどうなるんだろ… 日本の捏造ニダ またウリたちの功績を自分のものにしようとしてるニダ

…No.1837118+>1603410683856.png おお、チベットとウイグルを方言と言い切るか