ねこ0@2019年11月ふたば保管庫 [戻る]

115841 B


1月19日頃消えます 首がない!

もったいないから隠してます!

杉枯れて 竹類い無き 明日かな

杉枯れで 竹だくび無き 明日かな

おお、知ってる人居た、流石高齢者板w

初耳や!

江戸時代の小話。
武田信玄から、上杉謙信に短歌が届いた。
「杉枯れて 竹たぐひなき あしたかな」
    (上杉は枯れて、武田が無敵になっているだろう)
謙信は、それに濁点をつけて、送り返したという。
「杉枯れで 竹だくびなき あしたかな」
    (上杉は枯れずに、武田は首が飛んでいるだろう)

素晴らしい応酬だ!!

濁点付けると意味が反転
東大王以上の知恵の持ち主