… |
キタ━━━(゚∀゚)━━━!! |
… |
エイ語はわかんないなあ |
… |
GODは一神教の神をあらわすから日本や中国の神とは違うんじゃないか まあ正確に訳すことが無理なのはわかるが |
… |
八雲の為に南蛮語頑張って覚えたけど 向こうが普通に日本語ペラペラだったからいい所見せられなかったおっきー… |
… |
Oh!!Yes!!!Oh!!Yes!!Ahhh!!!!!Yeeeaah !!!Oh!!Oh!Ahh!!Yees!!feel more!!Oh!!Oh!!Yes!!You make me crazy!!Oh!!Yes!!Yes!!ohmygod!!oh!!yesyesyesyes…!!ア゛ァ゛ッ゛!゛!゛yeah!!Oh!!much!!!much!harder!!!Come on!!!!Oh Yes!!!ア゛ァ゛ァ゛ア゛ア゛ア゛ァ゛ァ゛ア゛ア゛ア゛ア゛ァ゛ァ゛ア゛ァ゛ァ゛!゛!゛!゛!゛!゛!゛!゛!゛!゛ |
… |
すごい教科書的な文に見える… |
… |
書き込みをした人によって削除されました |
… |
>GODは一神教の神をあらわすから日本や中国の神とは違うんじゃないか ギリシャローマエジプトなんかの神もGodだろうからそう杓子定規に構えることもないんじゃない |
… |
>すごい教科書的な文に見える… という感想を抱くように東方キャラには珍しいくらい普通の自己紹介をしてるよね 礼節を備えた態度には非常に好感が持てる |
… |
これは英語訳パッチなのん? |
… |
おっきーちゃんと韻を踏んでる |
… |
おっきー意外と英語喋れるんだな |
… |
里乃ちゃんにカンペ仕込んでもらってるに違いない |
… |
>ギリシャローマエジプトなんかの神もGodだろうからそう杓子定規に構えることもないんじゃない としあき…Godとは一神教の神様を指す言葉であってギリシャ神話の神々はdeityと言うのです… http://www.wakaru-english.info/god%E3%81%A8deity%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84.html |
… |
a godの神よ… |
… |
え…だってテーロスとかアモンケットのあいつらGod… |
… |
右クリック禁止してるようなサイトの言うことを信用するなよ… |
… |
障碍とか宿神とか星神とか日本語でもよく分からない単語は直訳でいいのか |
… |
Godとa godは違うから… |
… |
書き込みをした人によって削除されました |
… |
>としあき…Godとは一神教の神様を指す言葉であってギリシャ神話の神々はdeityと言うのです… 多神教側からしたら他宗教の一柱なだけだからそんなもん全部Godで良いんだよ そのサイトが信用出来るかすら怪しいし |
… |
>Godとa godは違うから… 単複両形あるのと大文字で書くのとじゃかなり意味合い違うよね |
… |
ゴッドも多分ヘブライ語じゃないだろ |
… |
書き込みをした人によって削除されました |
… |
ジーザス! |
… |
オーマイガッ!オーマイガッ!オゥイェ……オゥッイェア! オーイエスシーハーカムイン!!11!1 |
… |
同じゲームのGod of warがギリシャ神話モチーフなのにgodなんだからいいんじゃない? |
… |
キタ━━━(゚∀゚)━━━!! |
… |
ジェンソウキョ(ネイティブ) |
… |
おっきなまーら… |
… |
なんで最初のgodだけ冠詞がtheなのか分からない 能や星の神は複数いるけどバックドアの神はおっきーだけだから? |
… |
Kamiでいいんだよ |
… |
向こうは一神教だから基本的にtheをつけなきゃいけない決まり 実際どうかはともかく |
… |
多神教の神を英語で表記する時はGodの頭文字を小文字にしてgodもしくは複数形のgodsにするからスレ画はあってる |
… |
あー童貞の神ね |