ろぼ@ふたば保管庫 [戻る]

47201 B


12月27日頃消えます さっきプレイステーションアワード2018発表されたが、
スパロボVが累計出荷(配信含む)50万本超えの
ゴールドプライズ受賞との事。

ヤマト効果か?それともアジア配信が好調だったのかな?
一時スパロボもダメダメ言われてたがちょっと復調かな

それはいいけどしっかり開発期間とって欲しい

確かスパロボXの時、20万本とか言ってなかったけ?〉スパロボV
って事は配信とアジア枠で30万本か

206846 B
「アジア配信」というのは欧米の権利関係が複雑すぎて公式で出せないかららしい。だから便宜上では「アジア向けの英語版」になってるけど実質は英語圏(欧米)向け
が、OGMDの英語版は翻訳を東南アジアの英語が杜撰な会社にやってもらったらしくかなり酷かった。Vはもう少しマシだったらしいがMDで信用を落とさなければVでα時代並みの出荷数を出せたのではと思うちなみに国外配信を狙う限りハーモニーゴールド関連でマクロスは出せないだとか

89940 B
>が、OGMDの英語版は翻訳を東南アジアの英語が杜撰な会社にやってもらったらしくかなり酷かった
ちなみにどれくらい酷いかというと、英語版ではキョウスケの「どんな装甲だろうと打ち貫くのみ」は「all you need is fire and pierce」(あなたに必要なのは火と貫通だけ)になってる全編通してこのレベルだから未だに海外のフォーラムでネタにされてる

ガンダムバーサスさん・・・
newブレイカーさん・・・

>一時スパロボもダメダメ言われてたがちょっと復調かな
3Zの時には不慣れで不評だったHDグラもXになる頃にはすっかり熟れていたし
寺田Pはやっぱりすげー