吹き替えスレ

BSジャパン6・7月のシネマクラッシュで、監督ロバート・ゼメキス、製作総指揮スティーブン・スピルバーグの大ヒットSFアドベンチャー「バック・トゥ・ザ・フューチャー」をシリーズ一挙放送いたします。今回、PART1については2014年に制作した吹き替え版の一部を再収録してアップグレード！さらにPART2、PART3についてはPART1と同じキャストで新録を実施。マーティ役に宮川一朗太、ドク役に山寺宏一。PART3で初登場するドクの運命の女性・クララ役に戸田恵子など、豪華な声優陣が大集結しました。
www.tv-tokyo.co.jp/information/2018/06/01/210130.html削除された記事が7件あります.見る

…	シネマクラッシュ バック・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズ3部作 3週連続一挙放送 6月27日（水）夜7：40〜9：54 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」 7月4日（水）夜7：50〜9：54 「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2」 7月11日（水）夜7：40〜9：54 「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3」

…	>マーティ役に宮川一朗太 ファミリータイズの時ならいざ知らず 随分ドラ声だったから若手に任せた方が良かったんジャマイカ

…	>マーティ役に宮川一朗太 >ファミリータイズの時ならいざ知らず 2014年のときに、宮川がラジオで「BTTFは吹き替えた事なかったんだよね、いまでもやってみたい」みたいな事を言ってたのが BSジャパンの映画担当の人の耳に入って実現した企画だったんだよね その時は１だけだったんだけど、今回晴れて３作とも新録になったらしいです

…	前やったポセイドンアドベンチャーも新録だったし民放のＢＳはチャレンジャーだなｗ

…	ドクは穂積隆信さんだよなー 「まああてぃいい！」 「一点二一ジゴワット！」

…	穂積さんのドクはロリストファーロイドにそっくりだったよなあ 山ちゃん自身ＶＨＳ版のマーティやってたから釣りバカ（ドラマ版）のスーさんを継承した西田敏行みたいなもんか？

…

俺的にドクは青野武

…	今時新録吹替やってるのって無料チャンネルだとBSジャパンくらいじゃないの WOWOWでもたまに吹替補完版とかやってるけど、あとザ・シネマもたまに

…	そういや金ローでやってたジュワシックワールドも新録だったっけか

…	>そういや金ローでやってたジュワシックワールドも新録だったっけか 山本耕史は酷かった 玉木宏版が極上に思える程に

…	午後ローのゴッドファーザーはブルーレイのを流してたな マーロンブランドが麦人でアルパチーノが森川だった

…	マーティは三ツ矢雄二が一番だったけど、オカマキャラでバラエティ出過ぎたせいで見るのが嫌になっちまった

…	> 午後ローのゴッドファーザーはブルーレイのを流してたな 昔の二ヶ国語放送の吹き替えだとモノクロになっちゃうから 最近のソフト版には収録されなくなったり、放送されなく なっちゃうのかなぁ WoWoW で放送したタワーリングインフェルノもマックィーン が小山力也になってて違和感が…

…	>昔の二ヶ国語放送の吹き替えだとモノクロになっちゃうから モノラルって事？

…	やっぱね、ドクは三宅裕司が最高。 マーテー「そいつぁヘビーだ」 ドク「重力とは関係ないぞ」 三宅ドク「重さには関係ない(棒)」みたいな感じで さすが劇団を主宰する座長だけのことはあると思ったね。 TVだから面白さは全く伝わらなかったけど、あれが舞台だったらSETファンは大爆笑モノだよ。 二度とTVで見ることができないのが残念。

…	>やっぱね、ドクは三宅裕司が最高。 アニメ版バットマン（電光石火バットマン）の吹き替えもなかなか

…	> モノラルって事？ その通りです、失礼 DVD までは旧テレビ放送版の吹き替え収録してるケースが 普通だったと思うけど、ブルーレイだと音声モノラル収録って 訳にはいかないのかなぁ ? 吹き替えの帝王みたいに各 ver 収録してくれるといいんだけど

…	いや それはどうかな

…	>ブルーレイだと音声モノラル収録って訳にはいかないのかなぁ ? BDに入っている古い吹き替えはモノラル2.0chや1.0ch普通にあるけどね 中々収録されない場合って権利関係が音源紛失が大半じゃない？ マスターが現存しない場合に有志から吹き替え音源の提供を受け付ける場合はVHS録画に限るっぽいね

…	>旧テレビ放送版の吹き替え収録してるケースが プレデターやサンダーバードのようにカットされた部分の映像復活に伴い 吹き替え時々字幕・・・みたいな変な仕様のＤＶＤがあったよ。

…	>マーティは三ツ矢雄二が一番だったけど、オカマキャラでバラエティ出過ぎたせいで見るのが嫌になっちまった 2のマーティの娘の声はハマってたから 宮川一朗太の濁声はちと心配だったりする

…	やっと吹き替え入りBlu-rayが発売されたけど、元々２時間枠にカットされたＴＶ放送の吹き替え分しかないから１時間近く字幕になっちゃう戦略大作戦 それでも出してくれた時は嬉しかったけど

…	ゾンビ新録版は内海さんがご存命中になされたのは奇跡だったね

…	>１時間近く字幕になっちゃう 最近のソフトの中には通常の本編再生の他にTV放送尺で本編を再生する機能をメニュー画面から選択出来るやつがあるね 吹き替え音声でかつ欠落なしでストレスなく通して視聴できるようにとの配慮で

…	>吹き替え時々字幕 昔のジャッキー映画でも見受けられるな 字幕になると、あ、無くても差し支えないシーンなんだなと思う

…	>劇場版サンダーバード これだけ未だにＢｌｕ−ｒａｙ化されないのは、何年か前にＮＨＫ教育ＴＶで放送する際に再収録したバージョンしかないからか？ 自分が子供の頃に見ていたのは、大塚芳忠氏がスコットを演じたバージョンだった事を数年後に知った。 公開当時に収録した音声って、なんで紛失しちゃったんだろう？

…	>これだけ未だにＢｌｕ−ｒａｙ化されないのは、何年か前にＮＨＫ教育ＴＶで放送する際に再収録したバージョンしかないからか？ DVDはそのバージョンを収録して発売されてるんだから、Blu-rayだって出てもいいのでは… なんか劇場版は権利関係が難しくて商品化し辛いというのは聞いたことある >公開当時に収録した音声って、なんで紛失しちゃったんだろう？ 映画の音声も東北新社が管理してたのかな？ TV吹き替えのときなんだけど、東北新社って再放送時に放送コードにかかるセリフをカットしちゃって、 カット前の音源は残してなかったりするんだよね

…	ファミリータイズの頃から 宮川さんが一番ハマってると思ってたのでこれは嬉しい！ 嬉しいがドクは山ちゃんじゃないんだよなあ… 宮川、穂積さんで見たかった…

…	>ドクは穂積隆信さんだよなー 穂積は86歳だから滑舌も悪くなってるし声も老け過ぎているのでもうドクみたいな役はムリだね

…	クリストファー・ロイドは他の映画では内海賢二氏がアテててたりしてるくらい結構ワイルドな声なんだよね

…	>なんか劇場版は権利関係が難しくて商品化し辛いというのは聞いたことある 8月にKADOKAWA洋画セレクションリリース決定…と思いきやCG使った2004年版だった

…	>クリストファー・ロイドは他の映画では内海賢二氏がアテててたりしてるくらい結構ワイルドな声なんだよね BTTFのドク役が当たったお陰か エンジェルスでは天使役で あててたのが富山敬だったよ

…	ドクとクララはアンパンマンとチーズ繋がりか

…	先週金ローで放送したスター・ウォーズＥＰ４の島田敏ルークが二十年以上経ってるのにいまだ慣れない・・・ 水島裕ルークを聞き慣れてたからかな

…	どう考えても島田敏ルークはミスキャストだろ

…	>クリストファー・ロイドは他の映画では内海賢二氏がアテててたりしてるくらい結構ワイルドな声なんだよね アダムスファミリーのフェスターおじさんなんかは青野武だけど、あれも結構合ってると思う

…	この前ＢＳで久々に村井国夫バージョンのインディー３やってて やっぱりしっくりいくなと満足しながら観てたよ

…	>やっぱね、ドクは三宅裕司が最高。 >アニメ版バットマン（電光石火バットマン）の吹き替えもなかなか WOWOWでの田口トモロヲ版は完全に無かったことにされてる （最強の面白さだったのに）

…	>どう考えても島田敏ルークはミスキャストだろ 島田ルークも悪くはないと思うけどね。 ただ水島ルークが日テレでは長く放送されてもいたから それに慣れて他を受け入れがたいんだと思うよ。 まぁせめて日テレでのep4~6放送では水島ルークの音源で放送してほしいとは自分も思うけどね。

…	テレ朝の塩沢兼人ルークと石田彰ルークの入ったＶＨＳ残しときゃよかったな… まさかルーカスの方で吹き替えまで統一されるとは思わなかったから今思うと勿体ないことをした

…	＞この前ＢＳで久々に村井国夫バージョンのインディー３やってて ええ？もうやっちゃったの？録画し損ねたー。1と2のあとしばらく間が開いたので気がつかなかった。 ちなみに、ショーンコネリーは誰のバージョンでした？ 若山バージョンだったら憤死するレベル。

…	>島田ルークも悪くはないと思うけどね。 あの人の声は裏があるキャラによく合うんだよ 少なくとも旧三部作のルークは表しかなさ過ぎて合わない

…	テレビ吹き替えは素晴らしかった。昔は・・・・・・・

…	>ちなみに、ショーンコネリーは誰のバージョンでした？ >若山バージョンだったら憤死するレベル。 まさにインディ/村井国夫、ヘンリー/若山弦蔵の金ロー版 インディ＝内田直哉がデフォになりつつあったから嬉しくて録画したのを即ＤＩＳＣに移した

…	わざわざ番組表に吹き替えと書いてくれるシネマ系が多いから予約する時助かるわ（笑）

…	ソロは磯部勉がいい https://www.youtube.com/watch?v=wb--So0QuyU

…	こないだBSジャパンでやってたインディはしかもノーカット版だからね 日本テレビ版は短縮版しか現存しないと言われてたけど最近やっとノーカット版が発見された BSジャパンはいつも一ヶ月後くらいに映画再放送するから、気長に待つといいよ

…	＞まさにインディ/村井国夫、ヘンリー/若山弦蔵の金ロー版 あいたー、ソフト版は、ヘンリーだけが残念なんだよね。悪くはないけど、やっぱり若山コネリーの茶目っ気や色気が足りない。 ＞BSジャパンはいつも一ヶ月後くらいに映画再放送するから、気長に待つといいよ おまかせ録画に登録して気長に待ちます。

…	>ソフト版は、ヘンリーだけが残念なんだよね。悪くはないけど、 そのソフト版はマーカスが他のＴＶ版に比べ結構いい味出してるんで 一長一短とはいかないものだなとつくづく思う

…	夏休み企画で地上波の午後ローに降りてくる可能性あるしね。

…	ほんと今の混乱してるアメリカを予言してる映画だよなパート２

…	>ほんと今の混乱してるアメリカを予言してる映画だよなパート２ 予言でなく助言だったんじゃないか？（制作側の意図は関係なく） トランプが「おお、こういう（大統領になっちゃう）のも ありかもな！」と映画を見て思い込んでしまったという

…	>トランプが「おお、こういう（大統領になっちゃう）のも >ありかもな！」と映画を見て思い込んでしまったという 性格破綻者からしてみれば最大の賛辞にも取られかねないからなｗ

…	当時すでに有名だった起業家トランプみたいにビフをしただけで ビフは大統領でもなかったし トランプネタは予言でもなんでもないのでは

…	日本も対岸の火事じゃ済まなくなってきてる今日この頃・・・

…	>予言でなく助言だったんじゃないか？（制作側の意図は関係なく） >トランプが「おお、こういう（大統領になっちゃう）のも >ありかもな！」と映画を見て思い込んでしまったという このアホは映画みてないのか？

…	>ビフは大統領でもなかったし >トランプネタは予言でもなんでもないのでは 大統領云々というより退廃した状況を言いたいんじゃないの？ 失業率が減り株価もアップで今はよく見えるそんな中開けてみると…

…	書き込みをした人によって削除されました

…	無能なマーティーが日系企業をクビになったぐらいで ジェニファーが倒れていても警官が普通に保護してくれるし ５０年代と同じような不良がいるぐらいで ２の未来世界に退廃感なんてあったっけ？

…	>２の未来世界に退廃感なんてあったっけ？ 退廃してたのは、１のラストの時間軸から続く２の未来世界でマーティーが買ったスポーツ年鑑を老ビフが盗んで1955年のビフに渡したあとに発生した1985年の事でしょ

…	あれのどこが今の混乱したアメリカを予言してた？ トランプパロディも当時の大富豪トランプのパロディだし なんの予言要素もないような

…	トランプ大統領誕生をバックトゥザフューチャーが予言したとかいう まとめサイトのガセ記事の影響だろ >トランプが「おお、こういう（大統領になっちゃう）のも >ありかもな！」と映画を見て思い込んでしまったという こいつみたいにビフが大統領になってたとかガセのまとめ内容を鵜呑みにして思い込んでしまったという

…	見たよ Ｐａｒｔ１の頃に比べ格段に上手くなってたな宮川一朗太 マーリーン・マクフライもちゃんと裏声で演じてたし

…	エマニエル夫人はドロンジョ様の声で昔の少年は抜けたの？

…	エマニエル夫人なんて見てたらオカーチャンに怒られるだろ！

…	予言といえばTWIN PINES MALLの看板（デジタル時計の1:16を引っ繰り返すと911） そのあと登場するアラブ系のテロリスト タイムトラベル後にLONE PINE MALL（看板の松の木が2→1）のネタはちょっとゾッとした

…	>エマニエル夫人はドロンジョ様の声で昔の少年は抜けたの？ 岡本麻弥Ｖｅｒ．のは観たことある。 エロアニメで鍛えた喘ぎが圧巻であった。

…	>予言といえばTWIN PINES MALLの看板（デジタル時計の1:16を引っ繰り返すと911） 予言とされるものを元にそれを実現するため実行してるにすぎないというのはあるよな

…	そんな手間のかかることを

…	狂信者ってそんなものさ

…	まあトラブルメーカーには変わらないよな 世界中がメチャクチャだわ

…	気にくわないとクビにするのは社長の頃も大統領になっても変わらんものなｗ

…	中国との貿易戦争で株が暴落するはずのに 安定して下がってないというのも 誰が操作してるのか知らないが可笑しいものな

…	書き込みをした人によって削除されました

…	書き込みをした人によって削除されました

…	1で改変されたマーティにとって一番都合の良い世界が正史になっちゃったのが若干疑問だったんだけど、 ひょっとしたら1の少し荒んだマクフライ家が実はすでに改悪されたあとだったりするんだろうか。

…	スレッドを立てた人によって削除されました あったかな

…	スレッドを立てた人によって削除されました そんなプロット

…	BS朝日で今日やってたの視聴したけど「大脱走」みたいな古い映画が吹き替えでそのままやってくれるのは嬉しい

…	スレッドを立てた人によって削除されました やったぜ

…	>>No.126218 廉価ＤＶＤだと字幕しか入ってない物がほとんどだから その当時のアテレコで放送してくれるのはいいよな

…	ナバロンの要塞、往年の吹き替え版でソフト化されないかなぁ… キャスト一新だと昔の思い入れとバッティングして辛い タワーリングインフェルノでマックィーンが力ちゃんに なってたけど、ジャックバウアーにしか聞こえないんだよなぁw

…	久々に風間杜夫のモルダー復活で周りがざわついとる

…	スレッドを立てた人によって削除されました そうなんだ

…	>ナバロンの要塞、往年の吹き替え版でソフト化されないかなぁ… 結構ＢＳでやってるの見かけたがあれ新録版なのか？ アラビアのロレンス４Ｋリマスターは昔のまんまだったな