日本や世界が“韓国文学”に注目
＝韓国ネット「韓国人は意外とクリエイティブ」「だけど韓国は日本文学にぞっこん」
2018年7月2日、韓国・ソウル新聞はこのほど「世界は今、韓国文学に夢中」との見出しで、その実態を報じた。
記事はまず「世界中に韓国文学ブームが起こっている」と伝えている。欧米や日本など多くの国が韓国の作家に注目しているという。小説家のハン・ガン氏が、16年に世界3大文学賞の一つに数えられる「ブッカー賞」を受賞して以降、外国の文学賞の候補者リストにたびたび、韓国人作家の名前が挙がっているそうだ。
また海外メディアの報道も盛んだという。英ガーディアン紙は今年3月に「キム・オンス氏の2010年の長編作『設計者』が米国の出版社大手ダブルデイに億単位の契約料で売れた」と大々的に報道し、「韓国が国際文学市場で驚くべき文学フォース（force）に浮上している」と評価したとされる。
https://news.infoseek.co.jp/article/recordchina_RC_620475/
| … |
米ザ・ニューヨーカー誌も昨年7月にピョン・ヘヨン氏の短編『植物愛好』を掲載したそうだ。これは16年の長編作の英訳版の発売に先立って同誌が掲載したもので、記事は「村上春樹氏の長編作も米国進出に先立って一部が短編作のように同誌に掲載され、文壇の視線を集めた」と比較して伝えている。 韓国内の出版社の動きも活発化しており、ミヌム社はこのほど日本の大手出版社とチョ・ナムジュ氏の「82年生まれのキム・ジヨン」の版権を契約したとのこと。 ただし、記事は「韓国文学は成功を収めているが、越えなければならない山も大きい」とし、「韓国の翻訳システム」「出版社大手への偏り」「政府の支援」などの問題を指摘している。 |
| … |
これを受け、韓国のネット上には「韓国がノーベル賞をとれないのは国力が弱いから。日本の受賞作品も読んでみたら大したことない」「ノーベル賞は欧米人のための賞。韓国人作家が賞をとれないからって文学的価値がないわけじゃない」「残念だけど、韓国文学は絶対にノーベル賞をとれないだろう。なぜならハングルの美しさは絶対に翻訳できないから」「国の運気が上がってきている。世界が韓国に注目している」「韓国語を世界共通語にする計画を立てて。まずは韓国文学の普及が優先」「韓国文学界をもっと活性化させよう。いい作家を育てなければならない。韓国人は意外とクリエイティブで芸術性がある民族なのに、市場が小さいから芸術家が育ちづらい」「だけど韓国は今、日本文学にぞっこん」など、さまざまなコメントが寄せられた。（翻訳・編集/松村） |
| … |
 文が苦 |
| … |
>「キム・オンス氏の2010年の長編作『設計者』が米国の出版社大手ダブルデイに億単位の契約料で売れた」 国内在住か？臨時税収だな。 >日本の受賞作品も読んでみたら大したことない そりゃぁ、ハングルにしたら >韓国語を世界共通語にする計画を立てて。 あ、またやるのか、、、 |
| … |
定期的に｢世界が韓国に注目！｣ネタを突っ込むいつものお仕事だよ |
| … |
>1530611888114.png 防水と放水が同じって・・・ |
| … |
>韓国のネット上には〜 相変わらず脳みそ沸いてる意見ばっかw |
| … |
 >ノーベル賞は欧米人のための賞 いやアジアの作家も大勢受賞してまんがなｗｗ（韓国を除く） |
| … |
>「国の運気が上がってきている。世界が韓国に注目している」 ｗｗｗ |
| … |
定期的に承認欲求が爆発的に高まるんだろうな |
| … |
>定期的に承認欲求が爆発的に高まるんだろうな 一種の自慰行為だな |
| … |
>定期的に承認欲求が爆発的に高まるんだろうな 「韓国の現代美術が今、世界から大きな注目を浴びている！」だの 「韓国の教育システムに世界中から賞賛の声が！」だのね そんな事実ありもしないのに「国内向け」でこういった記事を定期的に出すねぇw いまや多くの韓国人がネットで調べて「そんな事実はない」と すぐに嘘がバレるのに韓国マスコミはまだこういう事を続けている まぁ、このマスコミの都合の良い嘘ってのは日本も同じだが どの国のマスコミも未だに自分達が世論を作っていると思い込んでいるんだろうねぇ |
| … |
 同音異義語がごちゃ混ぜな愚民文字が文学と言えるんですかね？（ｗ たまに観光地で支那文字と愚民文字の案内があるけど見る度に吐き気がするわ日本語と英語だけで十分です |
| … |
母はハハハと笑ったと書くのに じぶんをうんでくれたおんなのおやはこえをだしてはははとわらった って長ったらしく書かないと相手に通じない文字がなにか言ってます？ |
| … |
盗作でなければいいんじゃね |
| … |
＞文が苦 同音異義語が多いのは学術的には大問題でも 文学的には良いんじゃない？ 一つの言葉に何重にも意味を重ねられる 同音異義語が無かったら短歌とかつまらなくなりそう ハングルの問題は区別したくても出来ないのと 借り物の語集だから 問題のある言葉を別のに置き換えれないことだな |
| … |
>一つの言葉に何重にも意味を重ねられる 漢字なら作者の意図が読めるけど、ハングルだと意図したものか無頓着なものか分からんだろ 漢字でも敢えてひらがなとかカタカナに置き換える技法もあるが、ハングルは１種類だけ まあハングルでも相当韻を重ねるとか無理すりゃできないこともないだろうが、それじゃ見え見えになるか非常に読み難いだけだろう 技法も何も無い |
| … |
「千と千尋の神隠し」はチョン国でもヒットしたが ソウルで観た日本人によると スタッフロールに孫請け彩色の鮮人名数人が出ると 「おお！」と歓声が上がり スタンディングオベーションに成ったらしい |
| … |
世界から見たコリアのイメージは マスゲームと売春婦程度 マスゲームは北スミダ！と言っても そもそも南鮮のイメージ自体が無い 「日本のフリ」して来た副作用 |
| … |
世界よこれが韓国文学だ
コ・ウン「バケツ」 一杯のバケツ 肉のスープが一杯で溢れそうだ スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る 全て平らげると用足ししたくなる 今度は糞尿でバケツが満たされる 裏の畑にまいた後は雑巾を絞る 明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう 嗚呼幸せだ |
| … |
まぁ、日本のメディアもたいして変わらんがな 違うのは日本を貶めて韓国を持ち上げてるって所だが |
| … |
世界の現実を受け入れられない朝鮮人にとっては幸せ回路全開にして妄想することしかできない この妄想を朝鮮人は文学と言うのかもな |
| … |
イラク北部のクルド人自治区に行ったのよ そしたら店のオヤジが、お前の国の音楽を聞かせてやるよって 冬ソナのテーマを流してた、韓流ブームここに極まるって感じ |
| … |
愛はかげろうと橘いずみではなくて？ http://clip.gozaru.jp/nhk/01_kagerou.html |
| … |
世界は韓国だ！ |
| … |
万葉集２０巻４５００首 新羅郷歌たった２６首 |
| … |
>16年に世界3大文学賞の一つに数えられる「ブッカー賞」を受賞 ブッカー国際賞じゃねーか しかも著者＆英語への翻訳者の共同受賞 |
| … |
玉木正之が大学の講義でルルーシュの「白い恋人たち」 を上映したら チョン留学生等が 「冬ソナのパクリスミダ！！」と言い出した 冬ソナが「白い恋人たち」 テーマ曲を無許可で使って居たらしい https://www.youtube.com/watch?v=UIfOtRGS030 しっかし５０年前の映画だぜ どっちが先かも判らんのか |
| … |
 >世界は韓国だ！ なかなかウケる |
| … |
>しっかし５０年前の映画だぜ どっちが先かも判らんのか 因果関係が理解出来ないからね そのため時系列も解らない 多分なんか脳に亜人特有の変質があるんだよ |
| … |
>因果関係が理解出来ないからね 半島では誰もがそうだからディベートが成立しなくて声闘になった まずはいちゃもんを付け、反論されてもそれを一切聞かずに更に大声で「冬ソナのパクリスミダ！！」と上書きし、もし具体的な反証を提示されたら 「日本は慰安婦に酷い事をしたニダ」と関係無いことを言い出す |
| … |
半島人が言葉尻を拾って主題から逃げようとしたり いきなり関係ない話題に逸らし始めたらディベートに負けたと思ったとき そういう時は主題に戻そうとしても絶対に無理 負けると自覚しているから必死に主題以外の話に持って行こうとするね |
| … |
すべてはウリは悪くないニダにたどり着く |
| … |
>しっかし５０年前の映画だぜ どっちが先かも判らんのか この流れは秀逸だったねw 韓「君の名は。は韓国映画のイルマーレそっくりじゃないですか？」 韓「確かに設定は酷似してますね。これはパクりの盗作ですね。」 日「イルマーレ自体が韓国でも公開された岩井俊二監督のラブレターをパクっただけでしょ？」 日「新海誠監督は最初から岩井さんのラブレターから着想を得たと語り 君の名は。のクレジットにも岩井俊二監督の名を上げてますが？」 まさかのパクりレッテルが自分達の方がパクりだったという笑い話 |
| … |
 数十年前に韓国最大の鉄鋼メーカー浦項製鉄(現ポスコ)の 社長が日本を訪れたとき自社のサッカーチームのマスコットキャラクターが日本のいたるところで使用されているのを見て激怒し秘書に命じた「帰国したら直ちに法的手段に訴えろ」秘書は答えた「お言葉ですがあれは日本のキャラクターでして無断使用しているのは当社のほうでございます」帰国後「浦項アトムス」はマスコットを変更し「浦項スティーラース」と改名チーム史から完全に抹消された |
| … |
>無断使用しているのは当社のほうでございます」 スティーラースの綴りはsteelersなんだろうけど、これじゃstealersだろうなｗ |
| … |
>No.756198 ２０年くらい前、コリアニメってサイトで掲載されてた文を態々コピペせんでも |
| … |
アトムがあちこちでって・・回転寿司アトムボーイか！？ |
| … |
 韓国製ガンプラ もちろん無許可 |
| … |
>もちろん無許可 無許可の証拠は？ないの？お前嘘つきだな、最低な奴 |
| … |
その時代のBANDIﾏｰｸもｻﾝﾗｲｽﾞの認証ﾏｰｸもないから無許可って判るんやで〜 |
| … |
>無許可の証拠は？ないの？お前嘘つきだな、最低な奴 バンダイはハングルタイトルは出していない。 >IP:222.159.*(infoweb.ne.jp) 低学歴糞喰狗超低身長短性器の日本人の靴の裏についたガムの嚙みカスごときが、日本人様に逆らうとは１００該年早いわｗ |
| … |
∧＿∧ <丶｀◇´>すぅ〜 ⊂ ⊃ ( ） く＿フ__フ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ∧＿∧ ｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ <丶｀○´>はぁ〜 ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ 人 Y / ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ ( ヽ し ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ く＿フ__フ ｳｿｳｿ ｳｿｳｿ |
| … |
チェンライ洞窟事件 解説者が 「タイ人は皆寺院での瞑想に慣れているので 耐えられている」 と言って居たが 馬鹿過ぎるよね 「日本人には大和魂サムライスピリッツがある」 とか 「鮮人には恨とキムチパワーがある」 とかお為ごかし吹いてるに等しい |
| … |
スレと関係ないけどさ、 「息を吐くように嘘を吐く」ってどう読んでる？ |
| … |
>チェンライ洞窟事件 >解説者が >「タイ人は皆寺院での瞑想に慣れているので 耐えられている」 それは小乗仏教で、ついていた大人のコーチが実際に出家して、寺院で瞑想の訓練をしていたことをさしてるんだろう。 子供のリーダーになる人がどんな訓練をしてるかは重要だ。 >「日本人には大和魂サムライスピリッツがある」 侍階層は日本人の10%だから90%はサムライを名乗れない サッカー選手が9人ならたかだか名乗れるのは1人 >「鮮人には恨とキムチパワーがある」 やつらの99%には恨とキムチしかないのは事実だ |
| … |
 ウンコリアン人間プラモデル なおみんなおんなじ顔なのは某日本人形成外科医が教えた技術をウンコリアン顔面大工共が片っ端からパクったから |
| … |
そう言えば、昔、テリー伊藤が「韓国は美人が多い」と言ってたな。 整形大国という真実を知らなかったんだろうか？ |
| … |
３０年位昔は 「韓国は美人が多い」と日本で本気で言われていた 現在その「美人」は 清川虹子＆弘田三枝子＆顔のババア軍団に成っている |